Saltar al contenido
EXPanda

Términos de uso de EXPanda

BORRADOR — a la espera de la revisión jurídica del titular del servicio

Este texto aún no ha pasado por una revisión jurídica y puede cambiar antes de ser la versión definitiva.

Actualizados el 24 de octubre de 2026. Esta es una traducción: ante cualquier duda, prevalece la versión en portugués.

Qué es EXPanda

EXPanda es un proyecto independiente que agrega funciones a la central multimedia del Geely EX2 y tiene una app para el teléfono que conversa con ella. Las apps son nuestras y las instalas tú, en tu auto y en tu teléfono. No es de Geely ni de ningún fabricante, y no tiene vínculo con ellos. Lo que viene de fábrica en el auto nunca lo alteramos: EXPanda solo agrega. Al usar las apps, la central o este sitio, aceptas estos términos.

Tu cuenta y el pase

  • La cuenta EXPanda se crea con tu cuenta de Google; no hay contraseña nueva.
  • Una cuenta es de una persona y puede tener hasta dos autos vinculados.
  • Tú respondes por el uso de tu cuenta y de los dispositivos vinculados a ella.
  • EXPanda solo funciona con la cuenta. El dispositivo guarda un pase que vale 7 días y se renueva cada vez que habla con el servidor; si pasa más tiempo sin conexión, hay 3 días más de gracia. Pasado ese plazo, o si la cuenta se bloquea, las funciones de EXPanda se detienen y queda solo la pantalla de entrada: lo que viene de fábrica en el auto sigue funcionando como siempre.

Los planes

  • Algunas funciones dependen del plan de la cuenta (gratuito o de pago). Cada plan es un grupo de permisos, y lo que incluye cada uno se muestra en el sitio y en la app.
  • Los precios y las formas de pago todavía no existen. No se hará ningún cobro sin un aviso claro y sin tu aceptación.
  • Una promoción puede liberar una función de pago por un tiempo; cuando termina, la cuenta vuelve a su plan.

El uso permitido

  • Usar las apps en tu auto y en tu teléfono.
  • No está permitido vender, arrendar ni distribuir copias de las apps, ni intentar burlar la cuenta o las protecciones del servicio. Cada copia descargada lleva una marca que identifica la cuenta y el auto.
  • El uso indebido (una copia vendida, un dispositivo robado, un intento de fraude) puede llevar al bloqueo de la cuenta o del dispositivo: la Tienda y las actualizaciones se detienen, y las funciones de EXPanda en la central se reducen de a poco. Nada de fábrica del auto deja de funcionar.

El auto y tu seguridad

  • Instalar EXPanda requiere habilitar el acceso de depuración (ADB) de la central con el procedimiento del pendrive. Lo haces tú, por tu cuenta, y puede afectar la garantía de la central: lee la guía antes.
  • Las apps no tocan la conducción del auto (motor, frenos, dirección).
  • Instala y configura con el auto detenido. Al manejar, la atención es tuya, y la ley de tránsito rige como siempre.

Las actualizaciones y el servicio

  • El proyecto publica versiones nuevas en dos canales: el estable y el experimental, para quienes prueban.
  • El servicio se ofrece tal como está, sin garantía de funcionar sin interrupciones ni errores en todo auto y en toda versión de la central. Las funciones pueden cambiar o terminar; avisamos en la app cuando el cambio es importante.

Límite de responsabilidad

  • Hacemos lo posible para que EXPanda funcione bien, pero se ofrece tal como está: no prometemos que funcione en todo auto, en toda versión de la central ni sin interrupciones.
  • Instalar EXPanda es decisión tuya. Los efectos sobre la garantía de la central y del auto, y el uso del auto, son de tu responsabilidad.
  • En la medida en que la ley lo permita, no respondemos por pérdidas indirectas (como ganancias que dejaste de tener) ni por daños causados por un uso fuera de estos términos. Nada de esto te quita los derechos que te da la ley.

Privacidad y flota

Cómo tratamos tus datos está en la política de privacidad, que forma parte de estos términos. Las funciones de flota (el estado del auto, la posición, el soporte remoto y el acceso técnico) solo funcionan con los interruptores que actives en la pantalla de la central, todos desactivados de fábrica.

Suspender, terminar y hablar con nosotros

  • Puedes eliminar la cuenta cuando quieras: en la app, en Cuenta EXPanda, o en la página de eliminación de datos.
  • Podemos suspender o cerrar la cuenta que no cumpla estos términos; EXPanda se detiene en ella y lo que viene de fábrica sigue funcionando.
  • Estos términos siguen las leyes de Brasil. El foro para resolver disputas se indicará aquí después de la revisión jurídica.
  • Dudas: en la propia app, en Cuenta EXPanda, o por el canal de privacidad que aparece justo abajo.

Encargado de datos (DPO) y contacto de privacidad

En definición. Mientras el canal no se defina, escribe desde la propia app, en Cuenta EXPanda.